Перевод: с русского на французский

с французского на русский

tube de périscope

  • 1 труба перископа

    Русско-французский политехнический словарь > труба перископа

  • 2 труба

    ж.
    1) tuyau m; tube m

    дымова́я труба́ — cheminée f

    водопрово́дная труба́ — conduite f (d'eau)

    водосто́чная труба́ труба́ — tuyau de descente; gouttière f

    выхлопна́я труба́ — tuyau d'échappement

    фабри́чная труба́ — cheminée d'usine

    подзо́рная труба́ — longue-vue f (pl longues-vues), lunette f d'approche

    труба́ периско́па — tube du périscope

    аэродинами́ческая труба́ — soufflerie f aérodynamique

    водопропускна́я, доро́жная труба́ — ponceau m tubulaire

    2) (муз. инструмент) trompette f; clairon m ( рожок)

    орга́нная труба́ — tuyau m d'orgue

    игра́ть на трубе́ — jouer de la trompette; sonner du clairon

    3) анат.

    евста́хиева труба́ — trompe f d'Eustache

    фалло́пиева труба́ — trompe de Fallope

    ••

    вы́лететь в трубу́ разг. — être flambé, être dans le lac, être ruiné

    пройти́ ого́нь, во́ду и ме́дные трубы — прибл. passer par toutes les épreuves; en avoir vu de toutes les couleurs (fam)

    * * *
    n
    1) gener. conduite, cheminée (дымовая), clairon, conduit, gaine, guette (для сбора караула), pipe, tube, tuyau, trompette (музыкальный инструмент)
    2) eng. douille, manche, (короткая) tubulure, canon, busette, canal, ponceau, tube de guidage (напр., реактивного ружья), tubulure (малого диаметра)
    3) construct. (äûìîâàà) cheminée, (ïîä íàñûïüó) ponceau
    4) anat. trompe
    5) mech.eng. tube (ñì. òàûæå tuyau)

    Dictionnaire russe-français universel > труба

См. также в других словарях:

  • périscope — [ periskɔp ] n. m. • 1899; zool. 1874; gr. periskopein « regarder autour » ♦ Instrument d optique formé de lentilles et de prismes permettant à un observateur de voir par dessus un obstacle. Périscopes des sous marins, des chars d assaut (⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • periscope — ► NOUN ▪ a tube attached to a set of mirrors or prisms, by which an observer in a submerged submarine or behind an obstacle can see things that are otherwise out of sight. DERIVATIVES periscopic adjective …   English terms dictionary

  • periscope — [per′ə skōp΄] n. [ PERI + SCOPE] 1. a periscopic lens 2. an optical instrument consisting of a tube holding a system of lenses and mirrors or prisms, so arranged that a person looking through the eyepiece at one end can see objects reflected at… …   English World dictionary

  • Periscope — For the 1916 French film, see Le périscope. Principle of the periscope. The periscope on the left uses mirrors whereas the right uses prisms. a Mirrors b Prisms c Observer s eye …   Wikipedia

  • periscope — /per euh skohp /, n. 1. an optical instrument for viewing objects that are above the level of direct sight or in an otherwise obstructed field of vision, consisting essentially of a tube with an arrangement of prisms or mirrors and, usually,… …   Universalium

  • Périscope Nistri — Le périscope Nistri est un instrument d optique mis au point par un département de l École polytechnique de Milan par Carlo Maurilio Lerici[1],[2] en 1959 pour contrôler visuellement la présence ou non de mobilier funéraire et de fresques dans… …   Wikipédia en Français

  • periscope — UK [ˈperɪˌskəʊp] / US [ˈperɪˌskoʊp] noun [countable] Word forms periscope : singular periscope plural periscopes a long tube with mirrors at each end, used for looking over the top of something, especially for looking at the surface of the sea… …   English dictionary

  • periscope — [[t]pe̱rɪskoʊp[/t]] periscopes N COUNT A periscope is a vertical tube which people inside submarines can look through to see above the surface of the water …   English dictionary

  • periscope — per|i|scope [ˈperıskəup US skoup] n [Date: 1800 1900; Origin: peri (from Greek; PERICARDIUM) + Greek skopos look ] a long tube with mirrors fitted in it, used to look over the top of something, especially to see out of a ↑submarine …   Dictionary of contemporary English

  • periscope — per|i|scope [ perı,skoup ] noun count a long tube with mirrors at each end, used for looking over the top of something, especially for looking at the surface of the ocean from a SUBMARINE …   Usage of the words and phrases in modern English

  • periscope — noun an apparatus consisting of a tube attached to a set of mirrors or prisms, by which an observer (typically in a submerged submarine or behind a high obstacle) can see things that are otherwise out of sight. Derivatives periscopic adjective… …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»